• Covid-19
  • Trang chủ
    • Về chúng tôi
    • Cơ sở pháp lý của Hội
    • Tài khoản
  • Tiêu điểm
    • Tin tức
    • Góc Nhìn
  • Học
    • Học bổng
    • Trường Mỹ
    • Tư vấn – Hỏi Đáp
  • Sống
    • Du lịch- Khám phá
    • Thổ địa tại US
    • Vietnamese Midwest Soccer Tournament
  • Tết Việt trên đất Mỹ
    • 2015 – Đón Tết Ất Mùi
    • 2016 – Đón Tết Bính Thân
    • 2017 – I-Chúc Tết
    • 2018 – Mâm cỗ Tết
    • 2019 – Tết yêu thương
    • 2020 – Trang phục đón Tết
    • 2021 – Hương vị Tết
    • 2022 – Về Nhà ăn Tết
  • Cuộc thi Hành trình Nước Mỹ
    • Cuộc thi HTNM-1 năm 2013
    • Cuộc thi HTNM-2 năm 2014
    • Cuộc thi HTNM-3 năm 2015
    • Cuộc thi HTNM-4 năm 2016
    • Cuộc thi HTNM-5 năm 2017
    • Cuộc thi HTNM-6 năm 2018
    • Cuộc thi HTNM-7 năm 2019
    • Cuộc thi HTNM-8 năm 2020
    • Cuộc thi HTNM-9 năm 2021
    • Cuộc thi HTNM-10 năm 2022
    • Cuộc thi HTNM-11 năm 2023
  • Vòng Tay Nước Mỹ
    • Vòng Tay Nước Mỹ 1 – Boston 2013
    • Vòng Tay Nước Mỹ 2 – California 2014
    • Vòng Tay Nước Mỹ 3 – Texas 2015
    • Vòng Tay Nước Mỹ 4 – Washington D.C. 2016
    • Vòng Tay Nước Mỹ 5 – New York 2017
    • Vòng Tay Nước Mỹ 6 – Chicago 2018
    • Vòng Tay Nước Mỹ 7 – Boston 2019
    • Vòng Tay Nước Mỹ 8 – Online 2020
    • Vòng Tay Nước Mỹ 9 – Dallas 2021
    • Vòng Tay Nước Mỹ 10 – Washington D.C 2022
    • Vòng Tay Nước Mỹ 11 – Los Angeles Metropolitan Area
  • AVSPUS Symposium
    • Hội thảo Biển Đông-1 năm 2015
    • Hội thảo Biển Đông-2 năm 2016
    • Hội thảo về Chính sách năm 2017
  • Home
  • 2014
  • August
  • 5
  • Làm quen với cô gái Mỹ gốc Việt sở hữu những clip phiên dịch ‘bá đạo’

Làm quen với cô gái Mỹ gốc Việt sở hữu những clip phiên dịch ‘bá đạo’

Kap Thanh Long
05/08/2014 Comments Off on Làm quen với cô gái Mỹ gốc Việt sở hữu những clip phiên dịch ‘bá đạo’

Cô bạn này đã có những chia sẻ thú vị xoay quanh việc làm các clip khiến dân mạng cười lăn lộn.

Thời gian gần đây, nhiều trang mạng xã hội cũng như diễn đàn giới trẻ đã cho đăng tải các clip phiên dịch lời bài hát tiếng Anh sang tiếng Việt của một cô gái trẻ. Trong clip của mình, cô bạn chọn bài hát tiếng Anh, sau đó dịch sang tiếng Việt theo phong cách riêng của mình.

Vừa dịch, cô nàng này vừa nhún nhảy, múa may loạn xạ khiến người xem không thể nhịn cười. Trên kênh riêng, các clip của cô bạn được đón nhận và chia sẻ nhiệt tình. Bên cạnh những bình luận khen ngợi về độ hài hước, tự nhiên của cô gái cũng có không ít cho rằng giọng hát này quá tệ, chói tai.

Theo tìm hiểu, cô bạn này tên là Nguyễn Như Kayla (tên tiếng Việt là Nguyễn Thiện Như), sinh ngày 16/6. Kayla được sinh ra tại Mỹ và hiện đang định cư cùng gia đình tại đất nước rộng lớn này. Kayla đang theo học lớp học làm phim với mong muốn sẽ trở thành nữ đạo diễn nổi tiếng trong tương lai.

Chủ nhân của những clip phiên dịch bá đạo – Kayla Nguyễn

Về mục đích thực hiện các clip dịch bài hát, Kayla chia sẻ: “Mình làm các clip này ngoài mục đích giải trí, mang lại tiếng cười cho bạn bè còn khuyến khích người Việt sinh ra tại Mỹ học thêm tiếng Việt”.

Để cho ra lò 1 clip, Kayla thường chọn bài hát tiếng Anh, sau đó nghe khoảng 2 lần rồi phiên dịch luôn trên nền nhạc. Chính vì lý do này mà clip nào cô bạn cũng bị vấp. Tuy nhiên, Kayla lại cho đây là lợi thế của mình vì “như thế người xem sẽ cảm thấy tự nhiên hơn”. Giai điệu của bài hát sôi động là nguyên nhân khiến Kayla nhảy nhót tưng bừng trong các clip.

Kayla cho biết, gia đình và bạn bè tại Mỹ đều ủng hộ việc đăng tải các clip của cô

Bố mẹ Kayla là người Việt định cư tại Mỹ, ngôn ngữ mẹ đẻ được Kayla học hỏi phần nhiều từ bố mẹ. Từ bé, cô bạn đã thích thú với tiếng Việt, mỗi ngày, ngoài thời gian học tập trên lớp, Kayla vô cùng hào hứng khi được bố mẹ dạy tiếng Việt. Thông qua việc giao tiếp, xem phim, nghe nhạc Việt mà vốn từ vựng của Kayla đang dần hoàn thiện.

Đến nay, Kayla mới về Việt Nam có 2 lần nhưng cô bạn vô cùng ấn tượng với cảnh vật và các món ăn nơi đây. Cô bạn chia sẻ, nếu có thời gian và điều kiện, chắc chắn cô sẽ trở Việt Nam để du lịch và tìm hiểu nhiều hơn về văn hóa cũng như con người trên đất nước hình chữ S.

Kayla cũng bật mí thêm, cô nàng vẫn tiếp tục cho ra lò những clip phiên dịch của mình trong thời gian tới.

Theo Tiin.vn

Post navigation

Chàng trai rao Facebook cho thuê bản thân giá 200k/giờ
Chương trình Giao lưu doanh nghiệp tại Bắc Cali

Related Articles

Chuyên gia Google chuyên gia google Google Developer Expert

Hành trình trở thành chuyên gia Google của ba chàng kỹ sư công nghệ đam mê hỗ trợ cộng đồng

Hanh Nguyen
29/09/202329/09/2023 No Comments

Tổng kết chương trình Vòng tay nước Mỹ 11 – Năng Lượng Gắn Kết – Empowerment in Unity

Tien Nguyen
21/08/202305/09/2023 No Comments
tieudiemnoibat

Bạn đã tạo ra quyết tâm nào cho năm mới chưa?

Ngân Anh
04/02/2023 No Comments

Support AVSPUS

Bài mới nhất

  • Hành trình trở thành chuyên gia Google của ba chàng kỹ sư công nghệ đam mê hỗ trợ cộng đồng
  • Tổng kết chương trình Vòng tay nước Mỹ 11 – Năng Lượng Gắn Kết – Empowerment in Unity
  • BV-018 Bài dự thi HTNM11 “Everything Will Be Fine”
  • BV-017 Bài dự thi HTNM11 “4 Biết Để Trưởng Thành”
  • BV-016 Bài dự thi HTNM11 “Cuộc Đua Về Sức Bền, Tinh Thần và Sự Kỷ Luật”
  • BV-015 Bài dự thi HTNM11 “Nước Mỹ Màu Gì?”
  • BV-014 Bài dự thi HTNM11 “Phá Vỡ Khuôn Khổ Để Khám Phá Bản Thân”
  • VIDEO-010 Bài dự thi HTNM11 “Yêu Xa – Hành Trình Tạo Khoảng Cách Hay Kết Nối?”
  • BV-013 Bài dự thi HTNM11 “Trưởng thành là khi…”
  • BV-012 Bài dự thi HTNM11 “Tôi Đang Lớn”

Vòng Tay Nước Mỹ 10 năm 2022

Tổng kết chương trình Vòng tay nước Mỹ – “Thập niên rực rỡ – 10 Years and Beyond” Hành trình nước Mỹ Sinh Viên USA Vòng tay nước Mỹ 10

Tổng kết chương trình Vòng tay nước Mỹ – “Thập niên rực rỡ – 10 Years and Beyond”

Hanh Nguyen
23/08/202223/08/2022 No Comments

Vòng Tay Nước Mỹ (VTNM) là sự kiện thường niên có quy mô hoành tráng và toàn diện nhất do...

Tổng hợp các chương trình chính của chuỗi sự kiện Vòng tay nước Mỹ 10

Tổng hợp các chương trình chính của chuỗi sự kiện Vòng tay nước Mỹ 10

09/08/202214/08/2022
BV-03 Bài dự thi HTNM10 “Mười năm. Đi, để trở về …”

BV-03 Bài dự thi HTNM10 “Mười năm. Đi, để trở về …”

08/08/202208/08/2022
WE Connect Fair – Cơ hội kết nối chuyên gia đến từ những tập đoàn hàng đầu và tổ chức quốc tế

WE Connect Fair – Cơ hội kết nối chuyên gia đến từ những tập đoàn hàng đầu và tổ chức quốc tế

14/07/202206/08/2022

Hành trình Nước Mỹ 10 năm 2022

BV-03 Bài dự thi HTNM10 “Mười năm. Đi, để trở về …” Hành trình nước Mỹ tieudiemnoibat VTNM10

BV-03 Bài dự thi HTNM10 “Mười năm. Đi, để trở về …”

Dante Luong
08/08/202208/08/2022 No Comments

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, trong nhạc phẩm nổi tiếng “Có một dòng sông đã qua đời”, đã viết Mười...

ART-01 Bài dự thi HTNM10 “Vụng về, cô đơn, rồi rực rỡ”

ART-01 Bài dự thi HTNM10 “Vụng về, cô đơn, rồi rực rỡ”

14/07/202215/07/2022
VIDEO-02 Bài dự thi HTNM10 “Anh có thích nước Mỹ không?”

VIDEO-02 Bài dự thi HTNM10 “Anh có thích nước Mỹ không?”

12/07/202215/07/2022
VIDEO-01 Bài dự thi HTNM10 “The Path I Have Walked”

VIDEO-01 Bài dự thi HTNM10 “The Path I Have Walked”

07/07/202208/07/2022

Calendar

August 2014
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Jul   Sep »

Quảng cáo Cuối bài viết

AVSPUS

Hội TNSVVN tại Hoa Kỳ chúc mừng Xuân Canh Tý 2020

https://youtu.be/g6gJmkkqsk0

Hội TNSVVN tại Hoa Kỳ chúc mừng Xuân Kỷ Hợi 2019

https://youtu.be/27DCOe5vSkM

Khúc Giao Mùa

https://sinhvienusa.org/wp-content/uploads/2019/01/Mỹ-Linh-Minh-Quân-Khúc-Giao-Mùa.mp3
Misfit
SSI
Ohmnilabs
Misfit
SSI

About us

“AVSPUS (sinhvienusa) is a 501(c)(3) nonprofit organization founded and operated by the Association of Vietnamese Students and Professionals in the United States.”

Copyright 2018. All rights reserved | Theme: OMag by LilyTurf Themes