• Covid-19
  • Trang chủ
    • Về chúng tôi
    • Cơ sở pháp lý của Hội
    • Tài khoản
  • Tiêu điểm
    • Tin tức
    • Góc Nhìn
  • Học
    • Học bổng
    • Trường Mỹ
    • Tư vấn – Hỏi Đáp
  • Sống
    • Du lịch- Khám phá
    • Thổ địa tại US
    • Vietnamese Midwest Soccer Tournament
  • Tết Việt trên đất Mỹ
    • 2015 – Đón Tết Ất Mùi
    • 2016 – Đón Tết Bính Thân
    • 2017 – I-Chúc Tết
    • 2018 – Mâm cỗ Tết
    • 2019 – Tết yêu thương
    • 2020 – Trang phục đón Tết
    • 2021 – Hương vị Tết
    • 2022 – Về Nhà ăn Tết
  • Cuộc thi Hành trình Nước Mỹ
    • Cuộc thi HTNM-1 năm 2013
    • Cuộc thi HTNM-2 năm 2014
    • Cuộc thi HTNM-3 năm 2015
    • Cuộc thi HTNM-4 năm 2016
    • Cuộc thi HTNM-5 năm 2017
    • Cuộc thi HTNM-6 năm 2018
    • Cuộc thi HTNM-7 năm 2019
    • Cuộc thi HTNM-8 năm 2020
  • Vòng Tay Nước Mỹ
    • Vòng Tay Nước Mỹ 2 – California 2014
    • Vòng Tay Nước Mỹ 3 – Texas 2015
    • Vòng Tay Nước Mỹ 1 – Boston 2013
    • Vòng Tay Nước Mỹ 4 – Washington D.C. 2016
    • Vòng Tay Nước Mỹ 5 – New York 2017
    • Vòng Tay Nước Mỹ 7 – Boston 2019
    • Vòng Tay Nước Mỹ 6 – Chicago 2018
    • Vòng Tay Nước Mỹ 8 – Online 2020
    • Vòng Tay Nước Mỹ 9 – Dallas 2021
  • AVSPUS Symposium
    • Hội thảo Biển Đông-1 năm 2015
    • Hội thảo Biển Đông-2 năm 2016
    • Hội thảo về Chính sách năm 2017
  • Home
  • 2016
  • September
  • 7
  • Tỷ Phú Bill Gates Và 25 Năm Làm Bạn Với Warren Buffett

Tỷ Phú Bill Gates Và 25 Năm Làm Bạn Với Warren Buffett

Luyen Nguyen
07/09/2016 No Comments
Nhà sáng lập tập đoàn phần mềm lớn nhất thế giới Microsoft, tỷ phú Bill Gates, vừa có một bài viết cảm động nói về tình bạn đã kéo dài 25 với nhà đầu tư huyền thoại Warren Buffett.
821cb2ea-7313-11e6-b91c-04011537df01

 Xin giới thiệu bản dịch bài viết này:   Tôi không nhớ chính xác ngày mà tôi lần đầu tiên gặp hầu hết những người bạn của mình, nhưng với Warren Buffett thì tôi nhớ. Đó là ngày cách đây 25 năm, ngày 5/7/1991.   Tôi cho rằng ngày này đã ở lại trong tâm trí tôi thật rõ ràng bởi đó là dấu mốc khởi đầu của một tình bạn mới và bất ngờ dành cho Melinda và tôi – một ngày đã thay đổi cuộc đời chúng tôi theo hướng tốt đẹp hơn như tất cả những gì mà người ta có thể tưởng tượng.   Warren đã giúp chúng tôi làm được hai điều tưởng như không thể cùng làm trong cùng một đời người: học nhiều hơn và cười nhiều hơn.

Trong vòng 1/4 thế kỷ mà tình bạn của chúng tôi đã đi qua, chúng tôi đã làm được nhiều việc thuộc cả hai điều trên. Melinda và tôi thường cùng nhau xem lại những tri thức quý giá như ngọc mà Warren đã chia sẻ cùng chúng tôi. Vợ chồng tôi cũng cười khúc khích mỗi khi nhớ lại điều gì đó hài hước mà ông ấy đã nói hoặc làm.

Để đánh dấu ngày kỷ niệm tình bạn với Buffett, tôi nghĩ mình nên chia sẻ một số ký ức về khoảng thời gian mà chúng tôi đã bên nhau. Warren và tôi cũng đã làm một bộ phim thực tế ảo (VR) tại hội nghị cổ đông của Berkshire Hathaway năm nay, và các bạn có thể xem bộ phim này trên blog của tôi.   Một sự khởi đầu ngượng nghịu   Thoạt nghĩ, Warren và tôi có vẻ không hợp nhau.

Tôi là dân công nghệ. Ông ấy là một nhà đầu tư thậm chí không dùng email. Thực ra, trước đây tôi không bao giờ nghĩ sẽ kết bạn với ông ấy.   Vào năm 1991, khi mẹ tôi gọi điện bảo tôi tới căn nhà nghỉ dưỡng của gia đình ở Hood Canal để gặp một nhóm bạn trong đó có Warren, tôi không muốn đi chút nào.

Tôi nói với mẹ rằng tôi quá bận việc. Mẹ khăng khăng nói rằng Warren là người thú vị, nhưng tôi không cảm thấy bị thuyết phục. “Mẹ thấy đấy, ông ấy chỉ mua và bán những mảnh giấy. Đó không phải là giá trị gia tăng thực sự. Con không cho rằng giữa con và ông ấy có nhiều điểm chung”, tôi nói với mẹ.   Nhưng cuối cùng, mẹ tôi cũng thuyết phục được tôi. Tôi đồng ý sẽ ở lại không quá hai giờ đồng hồ rồi sẽ quay về Microsoft làm việc luôn.

Và tôi đã gặp Buffett. Ông ấy bắt đầu hỏi tôi một số câu hỏi về kinh doanh phần mềm, vì sao một công ty nhỏ như Microsoft có thể hy vọng cạnh tranh nổi với IBM, và những kỹ năng và cách thiết lập giá cả trong lĩnh vực phần mềm. Đây là những câu hỏi cực kỳ thú vị mà chưa từng có người nào đặt ra.   Đột nhiên, chúng tôi trò chuyện say mê hết giờ này đến giờ khác. Tôi không có cảm giác ông ấy là một nhà đầu tư lớn. Ông ấy nói về những gì mình làm một cách khiêm tốn.

Ông ấy hài hước, nhưng điều khiến tôi ấn tượng hơn cả là cách ông ấy suy nghĩ về thế giới rất rõ ràng.   Tình bạn của chúng tôi đã là một tình bạn sâu sắc ngay từ cuộc trò chuyện đầu tiên.   Bánh Oreo và bữa sáng   Một điều có thể khiến nhiều người bất ngờ về Warren là về cơ bản, ông ấy bị “mắc kẹt” với thói quen ăn uống của một cậu bé 6 tuổi. Dĩ nhiên là ông ấy đã bỏ qua thức ăn dành cho các em bé, nhưng chủ yếu ông ấy ăn bánh hamburger, kem và uống Coke (Đó là một lý do vì sao mà việc đi ăn tối với ông ấy rất vui).

Tôi còn nhớ, một trong những lần đầu tiên tới nhà chúng tôi chơi, Warren đã mở một gói bánh Oreo và dùng làm bữa sáng. Bọn trẻ nhà chúng tôi ngay lập tức cũng đòi được ăn như vậy. Ông ấy có thể là một “tấm gương xấu” về ăn uống cho bọn trẻ, nhưng đó là chế độ ăn ít nhiều phù hợp với ông ấy.   “Chúng tôi yêu những gì ông đã làm trong phòng ăn, Warren!”

 

Bill Gates: Warren đã giúp chúng tôi làm được 2 điều: học nhiều hơn và cười nhiều hơn Khi lần đầu tiên mời Melinda và tôi ở lại chơi nhà ở Omaha, Warren đã cho chúng tôi dạo quanh một vòng trong ăn nhà. Khi tới phòng ăn, chúng tôi nhìn thấy những chiếc ghế ở bàn ăn không có mặt để ngồi. Warren cũng ngạc nhiên không kém gì chúng tôi.   “Điều gì đang xảy ra vậy?” Warren hỏi và chạy lại kiểm tra những chiếc ghế của mình. Cuối cùng, ông mới sực nhớ ra rằng những tấm đệm ghế đã bị gỡ ra từ vài tháng trước để bọc lại, nhưng ông không hề để ý (Mà chắc chắn là ông ấy đã vào bếp để ăn bánh Oreo và kem).

Chúng tôi đã cười suốt về chuyến thăm nhà Warren đáng nhớ lần đó.   “Để nhận được lời khuyên đẳng cấp thế giới, nhấn phím 2”   Tại văn phòng, tôi chỉ lưu hai số điện thoại ở mục quay số nhanh: số ở nhà và số của Warren. Nếu Warren có thời gian để trò chuyện điện thoại, thì đó sẽ là một công việc được đánh dấu nổi bật trong tuần của tôi. Tôi liên tục học được những điều mới mẻ từ ông ấy.   Warren và tôi thích nói về các công ty, chính trị, các sự kiện thế giới, và những sáng kiến mới. Và thực sự thú vị khi nói chuyện với một ai đó đã nghiên cứu những vấn đề này với một nền tảng tương đối khác so với mình. Ông ấy nhìn nhận vấn đề bằng con mắt của một nhà đầu tư kinh tế, còn tôi với con mắt của một nhà công nghệ.

Với tư cách là một nhà ủy thác (trustee) của quỹ từ thiện của chúng tôi [quỹ Bill & Melinda Gates Foundation], Warren là một đối tác tư tưởng tuyệt vời của Melinda và tôi. Khi đối mặt với một thách thức nào đó, chúng tôi thường tự hỏi: “Warren sẽ làm gì?” Và câu hỏi đó thường dẫn chúng tôi đến câu trả lời tốt nhất.   Warren và tôi gần như bình đẳng, nhưng đôi khi ông ấy thông thái hơn nhiều so với tôi, giống như một nhân vật người cha đối với tôi.   Đầu tư bằng cảm xúc   Warren có biệt danh là “nhà tiên tri xứ Omaha” vì chiến lược sắc sảo của ông khi đầu tư vào các doanh nghiệp. Ông ấy cũng giỏi không kém trong việc đầu tư vào con người.

Tôi luôn cảm thấy ấn tượng trước khả năng của Warren trong việc thu hút con người và khiến họ cảm thấy vui vẻ khi học tập từ ông.   Dù có một lịch làm việc dày đặc, Warren vẫn dành thời gian để nuôi dưỡng tình bạn, điều mà không nhiều trong số những người tôi biết có thể làm được. Ông nhấc điện thoại lên, bấm số và nói xin chào. Ông ấy thường xuyên gửi những bài báo ông đã đọc và nghĩ rằng tôi hoặc Melinda sẽ thích.   Tôi đã học được nhiều điều từ Warren trong 25 năm qua, nhưng có lẽ điều quan trọng hơn cả là ý nghĩa của tình bạn. Đó là người bạn mà bản thân bạn mong muốn có được. Có một người bạn ân cần và nhân hậu như Buffett là điều may mắn đối với bất kỳ ai. Ông ấy sẵn sàng gác lại công việc của mình để khiến mọi người cảm thấy thoải mái về bản thân họ và chia sẻ với họ niềm vui sống.

Cho tới ngày hôm nay, mỗi lần tôi tới Omaha (việc mà tôi cố gắng làm bất kỳ khi nào có thể), Warren vẫn lái xe tới sân bay để đón tôi.   Đây là một việc làm nhỏ, nhưng có ý nghĩa là cả thế giới đối với tôi. Tôi luôn sốt ruột chờ máy bay mở cửa bởi tôi biết Warren sẽ ở đó, đợi tôi với một câu chuyện mới hay một chuyện vui mà tôi sẽ học được nhiều điều và cười đùa với ông ấy.

Cảm ơn ông vì tình bạn, Warren. Đó là 25 năm tuyệt vời. Tôi mong sẽ có thêm nhiều kỷ niệm với ông trong những năm tháng tới.

Theo Doanh nhân Sài Gòn

Xem bài gốc tại đây 

Post navigation

Bộ Giáo dục Mỹ đóng cửa ngôi trường có 45 ngàn sinh viên
Các Tỷ Phú Kiếm Bao Nhiêu Tiền Mỗi Ngày?

Related Articles

vòng tay nước mỹ AVSPUS nhân vật Việt VFS Vũ Trần

Vũ Trần – chàng trai 9x đam mê tài chính và các dự án cộng đồng

Phương Uyên
30/06/202230/06/2022 No Comments
Vòng tay nước Mỹ 10

Vòng Tay Nước Mỹ 10: “Thập niên rực rỡ – 10 Years and Beyond”

Khanh Ly
21/06/202223/06/2022 No Comments
big tech

“Big Tech đang ngừng tuyển, Startups sa thải nhân viên”: Lời đồn hay sự thật?

Hanh Nguyen
11/06/202219/06/2022 No Comments

Support AVSPUS

Bài mới nhất

  • BV-01 Bài dự thi HTNM10 “Ha Noi in mind – New York in heart ”
  • Vũ Trần – chàng trai 9x đam mê tài chính và các dự án cộng đồng
  • PIC-01 Bài dự thi HTNM10 “Hành Trình Mới-Khám Phá Mới”
  • Vòng Tay Nước Mỹ 10 – Hội tụ và khám phá
  • VENUSA CUP 2022 – Giải thưởng lên đến hơn $1200!
  • Vòng Tay Nước Mỹ 10: “Thập niên rực rỡ – 10 Years and Beyond”
  • Cuộc thi “Hành trình nước Mỹ” đã trở lại với chủ đề “Cảm ơn, bước tiếp!”
  • “Big Tech đang ngừng tuyển, Startups sa thải nhân viên”: Lời đồn hay sự thật?
  • Quy trình phỏng vấn tại Facebook
  • Top 10 trường đại học Mỹ nổi bật trong năm 2022

Vòng Tay Nước Mỹ 9 năm 2021

Tổng Kết Chương Trình: VTNM 9 chủ đề “Hope Around The Globe – Lan Tỏa Niềm Tin” tieudiemnoibat vtnm9

Tổng Kết Chương Trình: VTNM 9 chủ đề “Hope Around The Globe – Lan Tỏa Niềm Tin”

Minh Uong
29/12/202130/12/2021 No Comments

Vòng Tay Nước Mỹ (VTNM) là sự kiện thường niên của Hội Thanh niên Sinh viên Việt Nam tại Hoa...

VTV3 CAFE SÁNG: CỘNG ĐỒNG Ở MỸ ĐẤU GIÁ TRANH ẢNH KÊU GỌI GÂY QUỸ CHO 43 TRẺ MỒ CÔI TẠI SÀI GÒN!

VTV3 CAFE SÁNG: CỘNG ĐỒNG Ở MỸ ĐẤU GIÁ TRANH ẢNH KÊU GỌI GÂY QUỸ CHO 43 TRẺ MỒ CÔI TẠI SÀI GÒN!

10/12/202110/12/2021
Bài dự thi HTNM9 – PIC-01: “Cậu- the man from the moon”

Bài dự thi HTNM9 – PIC-01: “Cậu- the man from the moon”

07/12/202107/01/2022
Cuộc thi Hành Trình Nước Mỹ năm 2021 chủ đề “LAN TỎA NIỀM TIN”

Cuộc thi Hành Trình Nước Mỹ năm 2021 chủ đề “LAN TỎA NIỀM TIN”

08/11/202108/12/2021

Hành trình Nước Mỹ 9 năm 2021

Bài dự thi HTNM9 – PIC-01: “Cậu- the man from the moon” htnm9

Bài dự thi HTNM9 – PIC-01: “Cậu- the man from the moon”

Minh Uong
07/12/202107/01/2022 No Comments

Hãy like và share tác phẩm yêu thích của bạn trong chủ đề “Lan Toả Niềm Tin” của cuộc thi...

Cuộc thi Hành Trình Nước Mỹ năm 2021 chủ đề “LAN TỎA NIỀM TIN”

Cuộc thi Hành Trình Nước Mỹ năm 2021 chủ đề “LAN TỎA NIỀM TIN”

08/11/202108/12/2021

Calendar

September 2016
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
« Aug   Oct »

Quảng cáo Cuối bài viết

AVSPUS

Hội TNSVVN tại Hoa Kỳ chúc mừng Xuân Canh Tý 2020

https://youtu.be/g6gJmkkqsk0

Hội TNSVVN tại Hoa Kỳ chúc mừng Xuân Kỷ Hợi 2019

https://youtu.be/27DCOe5vSkM

Khúc Giao Mùa

https://sinhvienusa.org/wp-content/uploads/2019/01/Mỹ-Linh-Minh-Quân-Khúc-Giao-Mùa.mp3
Misfit
SSI
Ohmnilabs
Misfit
SSI

About us

“AVSPUS (sinhvienusa) is a 501(c)(3) nonprofit organization founded and operated by the Association of Vietnamese Students and Professionals in the United States.”

Copyright 2018. All rights reserved | Theme: OMag by LilyTurf Themes