Theo công bố của Nhà Trắng cuối tuần qua, Tổng thống Obama sẽ có chuyến viếng thăm tới Nhật Bản, Hàn Quốc, Malaysia và Philippines vào tháng 4 năm 2014. Chuyến viếng thăm nhấn mạnh quan điểm trong chính sách đối ngoại của Chính quyền Obama rằng Hoa Kỳ sẽ gắn chặt hơn với Châu Á.  Chuyến viếng thăm đồng thời cũng bù lại cho việc tham dự cuộc họp APEC ở Indonesia vào 2013 mà Tổng thống Obama đã hủy.

Có khả năng Nhật Bản, Philippnes và Hàn Quốc sẽ thảo luận các vấn đề an ninh quốc gia do những căng thẳng khu vực gần đây liên quan đến những tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc. Do Trung Quốc không nằm trong danh sách các nước được viếng thăm lần tới, chính quyền Trung Quốc lên tiếng rằng Trung Quốc và Hoa Kỳ đã phát triển “mối quan hệ tốt đẹp và ổn định”.

Một mục đích khác của chuyến viếng thăm Châu Á này là nhằm thúc đẩy thương mại giữa Hoa Kỳ và Châu Á, đẩy nhanh việc thực hiện Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương đã được ký kết tại cuộc họp APEC ở Honolulu, Hawaii vào năm 2011 với 12 nước trong đó có Việt Nam nhưng không có Trung Quốc. Mục tiêu của TPP là hỗ trợ thương mại các bên để gia tăng việc làm và tăng trưởng quốc gia bằng một cơ chế cho các thành viên trao đổi mở các vấn đề đặc biệt liên quan đến bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, lợi thế cạnh tranh của một vài doanh nghiệp quốc doanh, và thuế của một số hàng hóa cụ thể như nông sản, xe hơi, thuốc lá. Thúc đẩy thương mại tự do toàn cầu cho tăng trưởng kinh tế là một thực tế. Tuy nhiên, thương mại tự do chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến một số ngành công nghiệp và kinh doanh của quốc gia, cản trở việc thực hiện bất kỳ hiệp định thương mại nào. Chính phủ Hoa Kỳ hi vọng rằng TPP có triển vọng hơn WTO vì TPP gồm ít quốc gia hơn và vấn đề đàm phán hơn.

Tổng thống Obama sẽ không đến Việt Nam trong chuyến viếng thăm tháng 4 tới. Tuy nhiên kết quả của thảo luận về an ninh khu vực và TPP chắc chắn có ảnh hưởng đáng kể tới an ninh quốc gia và thương mai khu vực, quốc tế của Việt Nam. Theo Văn phòng Đại diện Thương mại Hoa Kỳ, vào năm 2012, thương mại Việt Nam – Hoa Kỳ đạt 24,9 tỷ $, và Việt Nam đạt thặng dư thương mại 15,6 tỷ $, tăng 18,7% so với năm 2011. Do đó, chuyến viếng thăm Châu Á tháng 4 tới của Tổng thống Obama là một sự kiện sẽ được các doanh nghiệp Việt Nam quan tâm nhiều.

Tin được cung cấp bởi GS.Tùng Bùi và Huy Nguyễn, Chương trình ThS Quản trị kinh doanh cấp cao Việt Nam, Trường Kinh doanh Shidler, Đại học Hawaii: http://www.shidler.hawaii.edu/vemba

GS. Bùi Tùng- Huy Nguyễn

Bản dịch tiếng Anh:

NEWS UPDATE

February 14, 2014

News provided by Prof. Tung Bui and Huy Nguyen from the Vietnam Executive MBA program of the University of Hawaii Shidler College of Business: http://www.shidler.hawaii.edu/vemba

The White House announced yesterday that President Obama would conduct a visit to Japan, South Korea, Malaysia and the Philippines in April 2014. This visit reinforces the Obama administration foreign policy views that the US should engage more with Asia and to make up for his cancellation of the APEC meeting in Indonesia in 2013.

It is likely that Japan, the Philippines and South Korea will discuss national security issues dues to recent regional tensions related to territorial disputes involving China. Since China is not included in this visit, the Chinese government claims that China and the US have developed “good and stable relationship”.

Another objective of this Asia tour is to promote trade and commerce between the US and Asia is to give a boost to the implementation of the renewed Trans-Pacific partnership agreement signed at the APEC meeting in Honolulu, Hawaii in 2011 with 12 countries, including Vietnam, but excluding China. The goal of TPP is to facilitate trade among partners to increase national employment and growth by providing a mechanism for its members to openly discuss particular issue related to protection of intellectual property, the competitive advantage of some State-owned enterprises, and tarriff issues of specific goods such as agricultural goods, cars, and tobaccos. Promoting a global free trade for economic growth is a common sense idea. However, free trade will inevitably hurt some national industries and business, making the implementation of any trade agreement difficult. The US government hopes that TPP has a better chance than WTO because it involves fewer countries and fewer issues.

President Obama will not visit Vietnam during this April visit. However the outcome of the discussion on regional security and on TPP will certainly have paramount importance on Vietnam national security and international regional trade. According to the Office of the President Trade Representative, in 2012, US-VN trade was $24.9 billion, and VN had a trade surplus of $15.6 billion, an 18.7% increase from 2011. Therefore, the April visit is an event that would be important for VN businesses to follow up in April.