Những nỗ lực của cộng đồng trí thức Việt tại Hoa Kỳ và ở nhiều quốc gia khác trên thế giới trong việc đệ đơn kiến nghị Nhà Trắng yêu cầu Trung Quốc rút giàn khoan Hải Dương 981 và các lực lượng hàng hải liên quan khỏi vị trí này đã được chính quyền Mỹ cân nhắc và ra nghị quyết 412. Nội dung nghị quyết này có rất nhiều ý nhất quán với quan điểm của Hội Thanh niên Sinh viên Việt Nam tai Hoa Kỳ nêu ra trong 2 đơn kiến nghị đệ trình lên Tổng thống Obama, các thượng nghị sĩ Mỹ, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc và một số nhân vật quan trọng khác thời gian gần đây. Đây là một bước khởi đầu tốt đẹp để chúng ta tiếp tục đấu tranh chống lại các hành vi phi lý của Trung Quốc trong phạm vi hải phận Việt Nam.
Hội Thanh niên Sinh viên Việt Nam xin tạm dịch tóm lược các ý trong nghị quyết 412 liên quan đến Việt Nam như sau:
“Nghị Quyết Thượng Viện số 412 — Phiên Họp Lần Thứ 113 (2013-2014)
Do bởi, vào ngày 1 tháng 5 năm 2014, công ty năng lượng do nhà nước sở hữu của Trung Quốc,
CNOOC, hạ đặt giàn khoan dầu khí nửa chìm nửa nổi Hai Yang Shi You 981 (HD-981), được hộ tống bởi 25 tàu Trung Quốc, tại Block 143, cách đường bờ biển của Việt Nam 120 hải lý;
Do bởi, từ ngày 1 tháng 5 cho đến ngày 9 tháng 5 năm 2014, số lượng các tàu Trung Quốc hộ tống
HD-981 tăng lên hơn 80 tàu, bao gồm bảy tàu quân sự, tuần tra và đe dọa một cách hung hăng các tàu Kiểm Ngư của Việt Nam vi phạm Công Ước Các Quy Định Quốc Tế về Tránh Va Chạm Trên Biển, đâm một cách cố ý liên tiếp hàng loạt tàu Việt Nam, và sử dụng trực thăng và pháo nước (water cannons) để cản trở các tàu khác;
Do bởi, vào ngày 5 tháng 5 năm 2014, tàu thuyền từ Cục An Ninh Hàng Hải của Trung Quốc (MSA) thiết lập một vùng loại trừ với bán kính ba hải lý xung quanh HD-981, ảnh hưởng xấu đến an ninh hàng hải trong khu vực và vi phạm các nguyên tắc được công nhận trên khắp thế giới của Luật Quốc Tế, bao gồm Công Ước Liên Hợp Quốc năm 1982 về Luật Biển (UNCLOS);
Do bởi các yêu sách về lãnh thổ và các hành động về mặt hàng hải liên quan nhằm hỗ trợ hoạt động khoan dầu mà tàu HD-981 bắt đầu thực hiện vào ngày 1 tháng 5 năm 2014 không có căn cứ rõ ràng theo luật pháp quốc tế, bao gồm như được quy định bởi Công Ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982, cấu thành hành vi đơn phương nhằm thay đổi nguyên trạng bằng vũ lực, và có vẻ như vi phạm Tuyên Bố Ứng Xử của Các Bên trên Biển Nam Trung Hoa năm 2002;
PHẦN 1. Ý Kiến Của Thượng Viện. Thượng Viện– (4) kêu gọi Chính Phủ nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa rút giàn khoan dầu HD-981 và các lực lượng hàng hải yểm trợ ra khỏi các vị trí hiện tại, không thực hiện các điều động về mặt hàng hải trái với Công Ước Các Quy Định của Quốc Tế về Tránh Va Chạm Trên Biển, và ngay lập tức quay lại nguyên trạng như đã tồn tại trước ngày 1 tháng 5 năm 2014.”
Nguyên văn của nghị quyết 412 được đề cập tại đây: https://beta.congress.gov/bill/113th-congress/senate-resolution/412
